На теренах Російської імперії систематичне введення метричних книг припадає на початок XVIII ст.; вони, звичайно, заповнювались при церквах в двох примірниках, один з яких порічно передавався до Духовної консисторії, інший – зберігався при храмі. Хоча в Клірових відомостях за 1887 р. датою спорудження Покровської церкви в м. Гостомель названо 1770 р. [ЦДІАК: ф. 127, оп. 1010, спр. 200; 13 арк.], найдавніші метричні книги містечка походять від 1797 р. – часу остаточного утвердження російської адміністрації і формування Київської губернії. 

Метрична книга Покровської церкви 1797-1801 рр. [ЦДІАК: ф. 127, оп. 1012, спр. 1079] складається з трьох частин – поденних записів народжених, відомостей про здійснення шлюбу і переліку померлих. Очевидно, змістовна і формальна структура цих перших метричних книг Гостомельщини ще не була остаточно вироблена: так, в записах народження часто відсутня інформація про станову приналежність і місце проживання батьків, в окремих випадках замість прізвища вказується тільки на родинні і подружні зв’язки, не названо причини смерті, законності народження, віку осіб, що вступили до шлюбу та ін. Через стан збереженості і складності, пов’язані з прочитанням документу, нам довелось зосередити увагу на першому і третьому розділах метричної книги. 

За 1838 р. маємо іменний список народжених в приході Гостомельської Покровської церкви за липень, серпень і вересень, який і приводимо в повному обсязі [ЦДІАК: ф. 127, оп. 1014, спр. 187]. 

Для зручності перегляду підкреслюємо імена і прізвища фігурантів метрики – дане виділення відсутнє в оригіналі.

Якщо публікація буде користуватись успіхом у читачів, ми продовжимо регулярно знайомити відвідувачів сайту з аналогічними документами. 

Матеріал зібрано за підтримки голови Гостомельської селищної ради Анатолія Івановича Кириченка, що забезпечує право доступу до архівних установ, і почесного громадянина селища Гостомель, депутата Ірпінської міської ради Юрія Ілліча Прилипка, який опікується фінансовими аспектами науково-дослідної роботи.    

ЦДІАК: ф. 127, оп. 1012, спр. 1079

Книга метрическая

По указу Святейшего Правительствующаго Синода 1779 года декабря 23-го дня состоявшагося на три части разделенная, отъ Благочинническаго округи Рожевской части Первой Правления, въ церковь Покрова Пресвятыя Богородицы местечка Гостомля для записей во оной: 1-е рождающихся, 2-е бракомъ сочетающихся, 3-е умерающихъ, со всеми указными обстоятельствами и въ духовномъ регляменте 29-мъ пункте изъясненными, на 1797 годъ вчиненна;

Часть первая. О рождающихся

Месяца Иуния 

21 (числа – М. Д.) рожденную младеницу отъ законныхъ родителей Дамиана Артемьеваго зятя и жены его Евгении нареченную во святомъ крещении Ангелину тогожъ числа крестилъ священникъ Тимофей Зеленский а восрпеемниками оной были Петр Лозенивъ и Матрена <...>

23 (числа – М. Д.) рожденнаго младенца отъ законныхъ родителей Василия Илюшенка и жены его Параскевы нареченнаго во святомъ крещении Иоанна того жъ числа крестилъ священникъ Тимофей Зеленский во приемникахъ оному были Тарас Петренко и Ирина (нерозб. – М. Д. ) Кравченка жена. – 

30 (числа – М. Д.) рожденнаго младенца отъ законныхъ родителей Семеона  Бабея и жены его Параскевы нареченнаго во святомъ крещении Дамияна тогожъ числа крестилъ священникъ Тимофей Зеленский, а воспреемниками оному были Хвеодоръ Мощунченко и панна Маршковскаго жена. – 

Месяца Иулия

2 (числа – М. Д.) рожденную младеницу отъ законныхъ родителей Исидора Антоненка и жены его Евфросинии нареченную во святомъ крещении Агрипину того жъ числа крестилъ священникъ Тимофей Зеленский, воспреемниками оной были Зеновий Новицкий и Ирина Супруненко Иоанна жена. –  

8 (числа – М. Д.) рожденнаго младенца отъ законныхъ родителей Капитона Якова Янхтелева и жены его Феклы нареченнаго во святомъ крещении Дамияна того жъ числа крестилъ священникъ Тимофей Зелинский, воспреемники оному были поручикъ Василий Ахванасиевъ и Феврония Косьмы жена. – 

26 (числа – М. Д.) рожденнаго младенца отъ законныхъ родителей Лукияна Антоновича и жены его Пелагеи нареченнаго во святомъ крещении Иеремея тогожъ числа крестилъ священникъ Тимофей Зеленский, а воспреемники оному были Василь... и Наталия Матфея жена. – 

26 (числа – М. Д.) рожденную младеницу отъ законныхъ родителей Павла Литвиненка и жены его Татияны нареченную во святомъ крещении Анастасию тогожъ числа крестилъ священникъ Тимофей Зеленский, а воспреемниками оной были Димитрий Яковенко и Илария  (нерозб. – М. Д.) жена. – 

30 (числа – М. Д.) родженнаго младенца отъ законныхъ родителей Василия Ярмоленка и жены его Агрипины нареченнаго во святомъ крещении Степанъ тогожъ числа крестилъ священникъ Тимофей Зеленский, а воспреемниками оному были Захарий Догтяренко и Евфросиния Микиты Семки дочерь. – 

30 (числа – М. Д.) рожденнаго младенца отъ законныхъ родителей (нерозб. – М. Д.) Наваренка и жены его Анны нареченнаго во святомъ крещении Иоанна тогожъ числа крестилъ священникъ Тимофей Зеленский, а воспреемниками оному были Самсонъ Романенко и Параскева Догтяренка жена. – 

Месяца Августа

4 (числа – М. Д.) рожденнаго младенца отъ законныхъ родителей Андрея Лозенка и жены его Марии нареченнаго во святомъ крещении Эмелияна тогожъ числа крестилъ священникъ Тимофей Зеленский, а воспреемниками оному были Хведоръ Перехристенко и Илария Хвилона Мироненка жена. – 

7 (числа – М. Д.) рожденнаго младенца отъ законныхъ родителей Григория Лещенка и жены его Настасии нареченнаго во святомъ крещении Емельяна тогожъ числа крестилъ священникъ Тимофей Зеленский, а воспреемниками оному были прапорщикъ Пануненъ (?) и Ирина сержанта Артема Нежичка жена. – 

9 (числа – М. Д.) рожденнаго младенца отъ законныхъ родителей Давида Матешки и жены его Агрипины нареченнаго во святомъ крещении Матфея тогожъ числа крестилъ священникъ Тимофей Зеленский, а воспреемниками оному были Карпо Максименко и Татияна Данила Шпака жена. – 

10 (числа – М. Д.) рожденную младеницу отъ законныхъ родителей Василия Насеки и жены его Наталии нареченную во святомъ крещении Евдокию тогожъ числа крестилъ священникъ Тимофей Зеленский, а восреемниками оной были Михаилъ Каречко и Васса Иоанна Сколобовщенка жена. – 

14 (числа – М. Д.) рожденную младеницу отъ законныхъ родителей Василия Насеки и жены его Наталии нареченную во святомъ крещении Евдокию тогожъ числа крестилъ священникъ Тимофей Зеленский, а воспреемниками оной были Иосиф (нерозб. – М. Д.) и Катерина Григория Сидоренка жена. – 

15 (числа – М. Д.) рожденную младеницу отъ законныхъ родителей Григория Марченка и жены его Евфросинии нареченную во святомъ крещении Сидонию того жъ числа крестилъ священникъ Тимофей Зеленский, а воспреемниками оной были Игнатий Козленокъ и (нерозб. – М. Д.) Доброволеного дочерь. – 

Месяца Октября 

3 (числа – М. Д.)  рожденную младеницу отъ законныхъ родителей Григория Гринченка и жены его Марии нареченную во святомъ крещении Иулиту того жъ числа крестилъ священникъ Тимофей Зеленский, а воспреемниками оной были Емельянъ  Догтяренко и Настасия Григория сына Лещенкового жена. – 

12 (числа – М. Д.) рожденную младеницу отъ законныхъ родителей Иякова Диниченка и жены его Параскевы нареченную во святомъ крещении Пелагеею тогожъ числа крестилъ священникъ Тимофей Зеленский, а воспреемниками оной были Яков Пучкувъ и Анна шляхтича Пашкевскаго жена. – 

14 (числа – М. Д.) рожденную младеницу отъ законныхъ родетелей Микиты Лещенка и жены его Анны нареченную во святомъ крещении Парасковию тогожъ числа крестилъ священникъ Тимофей Зеленский, а воспреемниками оной были Сава Догтяренко и Никифора сынъ и Доминикия (нерозб. – М. Д.) зятя жена. – 

14 (числа – М. Д.) рожденную младеницу отъ законныхъ родителей Якова Иродова зятя и жены его Евдокии нареченную во святомъ крещении Параскева тогожъ числа крестилъ священникъ Тимофей Зелинский, а воспреемниками оной были Алексей Авраменко и Марина Леонтия Черидниченка жена.

Часть третия о умирающихъ 1797 года

Месяца Иуниа

20 (числа – М. Д.) въ поселянина местечка Гостомиль Моисея Толочка умре сынъ Григорий и по всему христианскому обряду погребенъ священникомъ Тимофеемъ Зеленскимъ. – 

23 (числа – М. Д.) въ деревне Блиставица умре вдова Стеха и по всему христианскому обряду погребена священникомъ Тимофеемъ Зелинскимъ. – 

Месяца Августа

2 (числа – М. Д.) въ поселянина деревни Яблунки Григория Сидоренка умре сынъ Иосифъ и по всему христианскому обряду погребенъ священникомъ Тимофеемъ Зеленскимъ. –  

20 (числа – М. Д.) въ поселянина Стефана Сидоренка и жены его Иулияны жители деревни Яблунки умре сынъ Хвеодоръ и по всему христианскому обряду погребенъ священникомъ Тимофеемъ Зеленскимъ. – 

Месяца Октября 

1 (числа – М. Д.) въ поселянина Григория Сапоненка жителя деревни Яблунки умре жена и по всему хпристианскому обряду погребена священникомъ Тимофеемъ Зеленскимъ. – 

1798 года

16 генваря въ поселянина местечка Гостомля Степана Шпака умре жена <...>

16 маийя въ поселянина местечка Гостомля Михаила Дударенка умре сынъ <...> 

18 иуния въ поселянина местечка Гостомль Михаила Дударенка умре жена Евдокия и по всему христианскому обряду погребена священникомъ Тимофеемъ Зеленскимъ. – 

1 ноября поселянка местечка Гостомля Евдокия Стороженчиха умре <...>

1799 года  

11 генваря въ поселянина местечка Гостомль Хведора Мовчуненка умре сынъ Клементий и по всему христианскому обряду погребенъ священникомъ Тимофеемъ Зеленскимъ. –  

10 февраля въ поселянина местечка Гостомля Игнатия Стороженка умре дочерь Параскева и по всему христианскому обряду погребена священникомъ Тимофеемъ Зеленскимъ. – 

14 марта въ поселянина местечка Гостомль Герасима Коханенка умре дочерь Евфросиния и по всему христианскому обряду погребена священникомъ Тимофеемъ Зелинскимъ. – 

23 марта въ поселянина местечка Гостомль Ивана Кравченка умре дочерь Агафия и по всему христианскому обряду погребена священникомъ Тимофеемъ Зеленскимъ. - 

29 марта въ поселянина местечка Гостомль Исидора Антоненка умре дочерь Агафия и по всему христианскому обряду погребена священникомъ Тимофеемъ Зеленскимъ. 

ЦДІАК: ф. 127, оп. 1014, спр. 187

Киевская духовная консистория

Метрическая книга церквей Киевскаго уезда за 1838 г. 

[2 арк.]

Именный списокъ

Киевскаго уезда ведомства 7-ой части Благочиннаго Иоанна Данкевича местечка Гостомиля Покровской церкви отъ приходского священника Михаила Мировича о родившихся детяхъ съ показаниемъ когда у кого кто родился и кемъ крещенъ. Учинена 1838-го года, №865.

Въ сентябре месяце:

1 мужска пола, крещение 14 <числа> въ сентябре месяце – у крестьянина жителя деревни Яблонки Евфима Стефанова Забариленка и жены его Дарии Фоминой родился сынъ Никита, котораго крестилъ тогожъ числа местечка Гостомиль приходский священникъ Михаилъ Мировичь. –

1 женска пола, 14 числа – у крестьянина жителя деревни Яблонки Евфима Стефана Забариленка и жены его Дарии Фоминой родилась дочь Евфимия, которую крестилъ тогожъ числа местечка Гостомиль приходский священникъ Михаилъ Мировичь. – 

2 женска пола, 24 числа – у крестьянина жителя местечка Гостомиля Якова Николаева Савченка и жены его Варвары Стефановой родилась дочь Фекла, которую крестилъ тогожъ числа местечка Гостомиль приходский священникъ Михаилъ Мировичь. – 

2 мужска пола, 29 числа – у крестьянина жителя местечка Гостомиль Петра Стефанова Ярмоленка и жены его Стефаниды Андреевой родился сынъ Харитонъ, котораго крестилъ тогожъ числа местечка Гостомиль приходский священникъ Михаилъ Мировичь. – 

3 женска пола, 29 числа – у крестьянина жителя деревни Яблонки Афанасия Семенова Замогильнаго и жены его Ксении Ивановой родилась дочь Евфросиния, которую крестилъ тогожъ числа местечка Гостомиль приходский священникъ Михаилъ Мировичь. –  

Итого въ сентябре месяце родилось:

мужеска пола – 2;

женска пола – 3.

Къ сему списку подписался местечка Гостомиля приходский священникъ Михаилъ Мировичь.

[15 арк.]

Именный списокъ

Киевскаго уезда ведомства 7-ой части Благочиннаго Иоанна Данкевича местечка Гостомиля церкви Покровской отъ приходского священника Михаила Мировича о родившихся детяхъ съ показаниемъ когда у кого кто родился и кемъ крещенъ. Учинена 1838-го года, №852.

1 мужского пола, крещение 9 <числа> въ июле месяце – у крестьянина жителя деревни Блиставицы Прокопия Григориева Гребенниченка и жены его Соломонии Григориевой родился сынъ Панкратий, котораго крестилъ тогожъ числа местечка Гостомиля священникъ Михаилъ Мировичь. – 

1 женскаго пола, крещение 10 <числа> въ июле месяце – у солдатки жительки местечка Гостомиля Варвары Яковлевой дочери Дударенковой родилась незаконнорожденная дочь Евфимия, которую крестилъ тогожъ числа местечка Гостомиля священникъ Михаилъ Мировичь. – 

2 женскаго пола, крещение 14 <числа> въ июле месяце – у крестьянина жителя местечка Гостомиля Павла Семенова Гапоненка и жены его Акилины Григориевой родилась дочь Евфимия, которую крестилъ тогожъ числа местечка Гостомиль священникъ Михаилъ Мировичь. – 

Итого въ июле месяце родилось:

мужеска пола – 1;

женска пола – 2. 

К сему списку подписался местечка Гостомиля священникъ Михаилъ Мировичь.

[32 арк.]

Именный списокъ

Киевскаго уезда ведомства 7-ой части Благочиннаго Иоанна Данкевича местечка Гостомиля церкви Покровской отъ приходского священника Михаила Мировича о родившихся детяхъ съ показаниемъ когда у кого кто родился и кемъ крещенъ. Учинена 1838-го года, №825.

Въ августе месяце:

1 женска пола, число крещения 1 – у крестьянина жителя местечка Гостомиля Григория Прохорова Чиринскаго и жены его первобрачной Улияны Ивановой родилась дочь Параскева, которую крестилъ тогожъ числа местечка Гостомиль священникъ Михаилъ Мировичь. – 

2 женска пола, 6 числа – у крестьянина жителя местечка Гостомиль Анфима Григориева Здоренка и жены его первобрачной Ксении Василиевой родилась дочь Евдокия, которую крестилъ тогожъ числа <...> священникъ Михаилъ Мировичь. – 

1 мужска пола, 12 числа – у крестьянина жителя местечка Гостомиля Диомида Иванова Шульги и жены его первобрачной Татияны Стефановой родился сынъ Максимъ, котораго крестилъ тогожъ числа <...> священникъ Михаилъ Мировичь. – 

3 женска пола, 14 числа – у крестьянина жителя местечка Гостомиль Якова Филиппова Олейника и жены его первобрачной Агафии Григориевой родилась дочь Васса, которую крестилъ тогожъ числа <...> священникъ Михаилъ Мировичь. – 

4 женска пола, 24 числа – у крестьянина жителя деревни Озеръ Леонтия Михайлова Жмойдика и жены его первобрачной Агафии Федоровой родилась дочь Васса, которую крестилъ тогожъ числа <...> священникъ Михаилъ Мировичь. – 

2 мужска пола, 25 числа – у крестьянина жителя местечка Гостомиль Филиппа Савина Гапоненка и жены его второбрачной Агафии Артамоновой родился сынъ Титъ, котораго крестилъ тогожъ числа <...> священникъ Михаилъ Мировичь. – 

[32 арк. зв.]

5 женска пола, 28 числа – у крестьянина жителя местечка <Гостомиль... –вева – текст частково втрачений – М. Д.> Котляренка и жены его второбрачной Агафии <... – вой – текст частково втрачений – М. Д.> родилась дочь Наталия, которую крестилъ тогожъ числа <...> священникъ Михаилъ Мировичь. – 

6 женска пола, 28 числа – у крестьянина жителя местечка Гостомиль Ивана Данилова Шпака и жены его первобрачной Агриппины Григориевой родилась дочь Наталия, которую крестилъ тогожъ числа <...> священникъ Михаилъ Мировичь. – 

Итого въ августе месяце родилось:

мужеска пола – 2;

женска пола – 6.

Къ сему списку подписался местечка Гостомиля священникъ Михаилъ Мировичь.

[33 арк., 33 арк. зв.]

Именный списокъ

Киевскаго уезда ведомства 7-ой части Благочиннаго Иоанна Данкевича села Лубянки Николаевской церкви отъ наблюдающего священника местечка Гостомиля Михаила Мировича о родившихся детяхъ съ показаниемъ когда у кого кто родился и кемъ крещенъ. Учинена 1838-го года, №826.

Въ августе месяце...

(витримки з метричних книг підготувала до друку Марина Доброгорська)